home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 117 / FreelogNo117-OctobreNovembre2013.iso / ViePratique / MoneyMe / MoneyMe_Setup.exe / {app} / data / Lang / finlandes_fines.xml < prev    next >
Text File  |  2013-08-30  |  31KB  |  484 lines
  1. ∩╗┐<resources>    
  2.     <string name="GENERAL_Bienvenido">"Tervetuloa MoneyMe Windows"</string>
  3.     <string name="GENERAL_Nueva_version_disp">"Uusi versio saatavilla"</string>
  4.     <string name="GENERAL_No_hay_nuevas_actualizaciones">"Ei p├ñivityksi├ñ saatavilla"</string>
  5.     <string name="GENERAL_Version">"Versio"</string>
  6.     <string name="GENERAL_Comprobando_version_actualizador">"Tarkistaminen versio p├ñivitt├ñj├ñ"</string>
  7.     <string name="GENERAL_Comprobando_conexion_internet">"Tarkistaminen internet-yhteys"</string>
  8.     <string name="GENERAL_Descargando_archivo_actualizador">"Tiedoston lataamisen p├ñivitt├ñj├ñ"</string>
  9.     <string name="GENERAL_Autoupdate_no_existe">"Tiedosto 'autoupdate.exe \"ei ole olemassa"</string>
  10.     <string name="GENERAL_Opciones">"Valinnat"</string>
  11.     <string name="GENERAL_Opciones_generales">"Yleiset asetukset"</string>
  12.     <string name="GENERAL_Comprobar">"Tarkistaa"</string>
  13.     <string name="GENERAL_No_comprobado">"Voit tarkistaa"</string>
  14.     <string name="GENERAL_Sincronizar">"Synkronoida"</string>
  15.     <string name="GENERAL_Actualizar">"P├ñivitt├ñ├ñ"</string>
  16.     <string name="GENERAL_Salir">"Poistua"</string>
  17.     <string name="GENERAL_Informacion">"Tiedot"</string>
  18.     <string name="GENERAL_Administracion">"Hallinto"</string>
  19.     <string name="GENERAL_Estadisticas">"Tilasto"</string>
  20.     <string name="GENERAL_Hoja_de_calculo">"Taulukkolaskentaohjelma"</string>
  21.     <string name="GENERAL_Confirmar_password">"Vahvista salasana"</string>
  22.     <string name="GENERAL_Introducir_password">"Sy├╢t├ñ salasana"</string>
  23.     <string name="GENERAL_Operaciones">"Toiminta"</string>
  24.     <string name="GENERAL_Nuevo">"Uusi"</string>
  25.     <string name="GENERAL_TOTAL">"Kokonais-"</string>
  26.     <string name="GENERAL_TODOS">"Jokainen"</string>
  27.     <string name="GENERAL_Nombre">"Nimi"</string>
  28.     <string name="GENERAL_Moneda">"Valuutta"</string>
  29.     <string name="GENERAL_Divisa">"Valuutta"</string>
  30.     <string name="GENERAL_Tipo">"Tyyppi"</string>
  31.     <string name="GENERAL_Cambiar">"Muuttaa"</string>
  32.     <string name="GENERAL_Cambiar_foto">"Vaihda kuva"</string>
  33.     <string name="GENERAL_Ver_foto">"Katso kuva"</string>
  34.     <string name="GENERAL_Eliminar_foto">"Poista kuva"</string>
  35.     <string name="GENERAL_Eliminar">"Poistaa"</string>
  36.     <string name="GENERAL_Foto">"Kuva"</string>
  37.     <string name="GENERAL_Si">"Kyll├ñ"</string>
  38.     <string name="GENERAL_No">"Ei"</string>
  39.     <string name="GENERAL_Seleccionar">"Valita"</string>
  40.     <string name="GENERAL_Insertar">"Lis├ñt├ñ"</string>
  41.     <string name="GENERAL_Volver">"Takaisin"</string>
  42.     <string name="GENERAL_Mas_informacion">"Lis├ñtietoja"</string>
  43.     <string name="GENERAL_Prioridad">"Prioriteetti"</string>
  44.     <string name="GENERAL_Descripcion">"Kuvaus"</string>
  45.     <string name="GENERAL_Gasto">"Kulu"</string>
  46.     <string name="GENERAL_Gastos">"Kulut"</string>
  47.     <string name="GENERAL_Ingreso">"Tulo"</string>
  48.     <string name="GENERAL_Ingresos">"Tulot"</string>
  49.     <string name="GENERAL_Saldo_inicial">"Avaavan taseen"</string>
  50.     <string name="GENERAL_Saldos_inicial">"Alkusaldojen"</string>
  51.     <string name="GENERAL_Editar_saldo_inicial">"Muokkaa avaavan taseen"</string>
  52.     <string name="GENERAL_Saldo_final">"P├ñ├ñtt├ñv├ñ tase"</string>
  53.     <string name="GENERAL_Fecha">"P├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñ"</string>
  54.     <string name="GENERAL_Icono">"Ikoni"</string>
  55.     <string name="GENERAL_Cantidad">"M├ñ├ñr├ñ"</string>
  56.     <string name="GENERAL_Cantidad_destino">"Numero kohde"</string>
  57.     <string name="GENERAL_Pago">"Maksu"</string>
  58.     <string name="GENERAL_Notas">"Huomautuksia"</string>
  59.     <string name="GENERAL_Deutor">"Velallinen"</string>
  60.     <string name="GENERAL_Importe">"M├ñ├ñr├ñ"</string>
  61.     <string name="GENERAL_Fecha_expiracion">"Viimeinen k├ñytt├╢p├ñiv├ñ"</string>
  62.     <string name="GENERAL_Fabricante">"Valmistaja"</string>
  63.     <string name="GENERAL_Valor">"Arvo"</string>
  64.     <string name="GENERAL_Info_adicional">"Lis├ñtietoja"</string>
  65.     <string name="GENERAL_Diferencia">"Ero"</string>
  66.     <string name="GENERAL_Forma_de_pago">"Maksutapa"</string>
  67.     <string name="GENERAL_Ficheros_adjuntos">"Liitteet"</string>
  68.     <string name="GENERAL_Insertar_adjunto">"Liit├ñ uusi tiedosto"</string>
  69.     <string name="GENERAL_Abrir_fichero">"Avaa tiedosto"</string>
  70.     <string name="GENERAL_Renombrar_fichero">"Nime├ñ tiedosto"</string>
  71.     <string name="GENERAL_Resubiendo_ficheros">"Reuploading tiedostot"</string>
  72.  
  73.     <string name="GENERAL_Alta">"Etusijalle"</string>
  74.     <string name="GENERAL_Media">"Normaali prioriteetti"</string>
  75.     <string name="GENERAL_Baja">"Matala prioriteetti"</string>
  76.     <string name="GENERAL_Categorias">"Kategoriat"</string>
  77.     <string name="GENERAL_Editar_filtro">"Muokkaa Filter"</string>
  78.  
  79.     <string name="GENERAL_Introduce_el_nuevo_nombre">"Anna uusi nimi"</string>
  80.     <string name="GENERAL_Cats_y_formas_pago">"Luokat ja maksutapa"</string>
  81.     <string name="GENERAL_Formas_de_pago">"Maksuehdot"</string>
  82.     <string name="GENERAL_Gast_ingresos">"Kulut / tuotot"</string>
  83.     <string name="GENERAL_Deudas">"Velat"</string>
  84.     <string name="GENERAL_Presupuestos">"Budjetit"</string>
  85.     <string name="GENERAL_Resumen_mes_act_ant">"Yhteenveto nykyisist├ñ ja aiemmista kuukausi"</string>
  86.  
  87.     <!-- ERRORES -->
  88.     <string name="ERROR_error">"Virhe"</string>
  89.     <string name="ERROR_Faltan_datos">"Puuttuvat tiedot t├ñytt├ñ├ñ"</string>
  90.     <string name="ERROR_Contrasenya_incorrecte">"V├ñ├ñr├ñ salasana"</string>
  91.     <string name="ERROR_GENERAL">"GENERAL ERROR"</string>
  92.     <string name="ERROR_Fecha_futura">"P├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñn pit├ñisi olla tulevaisuudessa"</string>
  93.     <string name="ERROR_Movs_sin_datos">"Ei tietoja p├ñiv├ñm├ñ├ñrist├ñ"</string>
  94.     <string name="ERROR_Avisos_sin_datos">"Ei varoitusta"</string>
  95.     <string name="ERROR_imagen_no_encontrada">"Image not found"</string>
  96.     <string name="ERROR_Sin_fichero_adjunto">"Ei ole kiinnitys"</string>
  97.     <string name="ERROR_fichero_no_existe">"Tiedostoa ei ole olemassa"</string>
  98.     <string name="ERROR_estadisticas_debe_marcar_gast_ingr">"Sinun t├ñytyy tarkistaa vaihtoehto kuluksi tai tuotoksi"</string>
  99.     <string name="ERROR_Demasiadas_sugerencias_en_poco_tiempo">"Sinun on odotettava jonkin aikaa l├ñhett├ñ├ñ toiseen ehdotus"</string>
  100.     <string name="ERROR_El_password_no_coincide">"Salasana ei t├ñsm├ñ├ñ"</string>
  101.     <string name="ERROR_al_crear_usuario">"Oli virhe luotaessa k├ñytt├ñj├ñ"</string>
  102.     <string name="ERROR_El_usuario_ya_existe">"K├ñytt├ñj├ñ on jo olemassa"</string>
  103.     <string name="ERROR_es_necesario_tener_conexion_a_internet">"Sinun t├ñytyy olla internet-yhteys"</string>
  104.     <string name="ERROR_Password_incorrecto">"V├ñ├ñr├ñ salasana"</string>
  105.     <string name="ERROR_Usuario_no_existe">"K├ñytt├ñj├ñll├ñ ei ole olemassa"</string>
  106.     <string name="ERROR_Web_caida">"Sivusto n├ñytt├ñ├ñ olevan k├ñytett├ñviss├ñ, yrit├ñ my├╢hemmin uudelleen"</string>
  107.     <string name="ERROR_Email_incorrectamente_intr">"Anna s├ñhk├╢postin oikein"</string>
  108.     <string name="ERROR_Almenos_sel_una_cat">"Sinun on valittava v├ñhint├ñ├ñn yksi kategoria"</string>
  109.  
  110.     <!-- FECHAS -->
  111.     <string name="FECHA_Mes_empieza_el">"Kuukausi alkaa"</string>
  112.     <string name="FECHA_Formato_de_fecha">"P├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñn muoto"</string>
  113.     <string name="FECHA_Semana">"Viikko"</string>
  114.     <string name="FECHA_Mes">"Kuukausi"</string>
  115.     <string name="FECHA_Dia">"p├ñiv├ñ"</string>
  116.     <string name="FECHA_Dias">"Days"</string>
  117.     <string name="FECHA_Ano">"Vuosi"</string>
  118.     <string name="FECHA_Fecha_inicial">"Alkuper├ñinen p├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñ"</string>
  119.     <string name="FECHA_Fecha_final">"P├ñ├ñttymisp├ñiv├ñ"</string>
  120.     <string name="FECHA_Sin_fecha">"Ajoittamaton"</string>
  121.  
  122.     <!-- REPETICION -->
  123.     <string name="REPITE_Repeticion">"Toisto"</string>
  124.     <string name="REPITE_Se_repite_cada">"Toistuu joka"</string>
  125.     <string name="REPITE_Proxima_repeticion">"Seuraava toista"</string>
  126.  
  127.  
  128.     <!-- CATEGORIAS -->
  129.     <string name="CATEGORIAS_categoria">"Luokka"</string>
  130.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_categoria_creada">"Ei luokkia luotu"</string>
  131.     <string name="CATEGORIAS_debes_crear_alguna">"Sinun t├ñytyy luoda luokan ensimm├ñinen"</string>
  132.     <string name="CATEGORIAS_Grupo">"Ryhm├ñ"</string>
  133.     <string name="CATEGORIAS_Grupos">"Ryhm├ñt"</string>
  134.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo">"Mik├ñ├ñn ryhm├ñ"</string>
  135.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo_creado">"Mik├ñ├ñn ryhm├ñ loi"</string>
  136.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_forma_de_pago">"Ei ole m├ñ├ñritelty maksu"</string>
  137.     <string name="CATEGORIAS_General">"yleinen"</string>
  138.     <string name="CATEGORIAS_Economia">"Talous"</string>
  139.     <string name="CATEGORIAS_Viajar">"Matkustaa"</string>
  140.     <string name="CATEGORIAS_Alimentos">"Ruoka"</string>
  141.     <string name="CATEGORIAS_Multimedia">"Multimedia"</string>
  142.     <string name="CATEGORIAS_Animales">"El├ñimet"</string>
  143.     <string name="CATEGORIAS_Deportes">"Urheilu"</string>
  144.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_negros">"Musta kuvakkeet"</string>
  145.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_todas_las_cats">"Kaikki kategoriat"</string>
  146.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_cats_activado">"Aktivoitu luokan suodatin"</string>
  147.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_disponibles">"Icons saatavilla"</string>
  148.     <string name="CATEGORIAS_Crear_para_todas_las_cuentas">"Luo kaikille tileille"</string>
  149.     <string name="CATEGORIAS_Forma_de_pago_por_defecto">"Maksu Oletus"</string>
  150.     <string name="CATEGORIAS_Tipo_de_transaccion">"Tyyppist├ñ toimea"</string>
  151.  
  152.     <!-- PRESUPUESTOS -->
  153.     <string name="PRESUPUESTOS_ha_sobrepasado_uno">"Olet ylitt├ñnyt yhden budjetit"</string>
  154.     <string name="PRESUPUESTOS_Semanal">"Viikoittain"</string>
  155.     <string name="PRESUPUESTOS_Mensual">"Kuukausittain"</string>
  156.     <string name="PRESUPUESTOS_Anual">"Vuotuinen"</string>
  157.     <string name="PRESUPUESTOS_Sin_fin">"Loputon"</string>
  158.     <string name="PRESUPUESTOS_no_hay">"Ei budjetit luotu"</string>
  159.     <string name="PRESUPUESTOS_seguro_de_eliminar_el_presupuestos">"Oletko varma poistaa budjetti?"</string>
  160.     <string name="PRESUPUESTOS_Tipo_pres">"Tyyppi talousarvio"</string>
  161.     <string name="PRESUPUESTOS_Advertir_al_limite">"Varoitus? Kun raja on saavutettu?"</string>
  162.     <string name="PRESUPUESTOS_Limite">"Rajoittaa"</string>
  163.     <string name="PRESUPUESTOS_Anadir_pres">"Lis├ñ├ñ talousarvio"</string>
  164.     <string name="PRESUPUESTOS_Editar_pres">"Muokkaa talousarvio"</string>
  165.  
  166.  
  167.  
  168.     <!-- CUENTAS -->
  169.     <string name="CUENTAS_Cuentas">"Tilit"</string>
  170.     <string name="CUENTAS_Anadir_cuenta">"Lis├ñ├ñ tili"</string>
  171.     <string name="CUENTAS_Editar_seleccionada">"Muokkaa valittuja tili"</string>
  172.     <string name="CUENTAS_Modicicar_cuenta">"Muokkaa tili"</string>
  173.     <string name="CUENTAS_Sin_cuentas_creadas">"Ei luotu tili"</string>
  174.     <string name="CUENTAS_Insertar_cuenta">"Aseta tili"</string>
  175.     <string name="CUENTAS_Cancelar_insercion">"Peruuta paikoilleen"</string>
  176.     <string name="CUENTAS_Cancelar_modificacion">"Peruuta muutokset"</string>
  177.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_online">"Muuntaa online"</string>
  178.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local">"Muuntaa Paikalliset"</string>
  179.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local_seguro">"Oletko varma, ett├ñ haluat muuntaa paikallisen tilin?"</string>
  180.     <string name="CUENTAS_Local">"Paikallinen"</string>
  181.     <string name="CUENTAS_Online">"Online"</string>
  182.     <string name="CUENTAS_Los_mas_utilizados_primero">"Yleisimmin k├ñytetty ensin"</string>
  183.     <string name="CUENTAS_Alfabeticamente">"Aakkosellinen"</string>
  184.     <string name="CUENTAS_Explicacion_paso_local_a_online">"Kun tili on luotu paikallisesti voit m├ñ├ñritt├ñ├ñ, haluatko online-tilin, jotta synkronoida muiden laitteiden tai Windows PC"</string>
  185.     <string name="CUENTAS_Todas_trans_eliminadas">"Kaikki tapahtumat poistetaan, on t├ñm├ñ turvallista?"</string>
  186.     <string name="CUENTAS_Cambio_de_divisa">"Valuutanvaihto"</string>
  187.     <string name="CUENTAS_Divisa_escribe_la_nueva">"Anna uusi haluttu valuutta"</string>
  188.     <string name="CUENTAS_Filtr_todas_las_cuentas">"Kaikki tilit"</string>
  189.     <string name="CUENTAS_Filtr_cuentas_activado">"Suodatin aktivoitu tilit"</string>
  190.     <string name="CUENTAS_NDecimales_a_mostrar">"M├ñ├ñr├ñ desimaaleja"</string>
  191.     <string name="CUENTAS_Orden_de_visualizacion_cats">"Tilaa luokkien"</string>
  192.     <string name="CUENTAS_Cambio_auto_rango_fechas">"Automaattinen vaihtumiseen"</string>
  193.     <string name="CUENTAS_Seccion_gastos_ingr">"Osa tuotot ja kulut"</string>
  194.     <string name="CUENTAS_Seccion_estadisticas">"Tilastot ┬º"</string>
  195.     <string name="CUENTAS_Seguridad">"Turvallisuus"</string>
  196.     <string name="CUENTAS_Proteger_con_password">"Suojaa salasanalla?"</string>
  197.     <string name="CUENTAS_pueden_sel_en_filtros">"Valitse tili"</string>
  198.     <string name="CUENTAS_Eliminar_cuenta">"Poista tili"</string>
  199.  
  200.     <string name="CUENTAS_Primera_sincronizacion">"Suorittaminen ensimm├ñist├ñ synkronointi"</string>
  201.     <string name="CUENTAS_SYNC_El_usuario_ha_sido_creado_y_enlazado">"K├ñytt├ñj├ñ on luotu ja liitetty tilisi"</string>
  202.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_cuenta">"Synkronointi tilini"</string>
  203.     <string name="CUENTAS_SYNC_Enlazada_correctamente">"Tili on yhdistetty oikein"</string>
  204.     <string name="CUENTAS_SYNC_sincronizando_todos">"Synkronointi kaikki"</string>
  205.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando">"Synkronointi"</string>
  206.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_paso">"Synkronointi: askel"</string>
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.     <!-- CATEGORIES -->
  212.     <string name="CATEGORIES_Ins_desea_en_presupuesto">"Jos haluat t├ñm├ñn kategorian varaamista talousarvioon, ota reconfigure talousarvioon suodattimet"</string>
  213.     <string name="CATEGORIES_Moviments_no_seran_eliminados">"Liiketoimet, jotka liittyv├ñt t├ñh├ñn luokkaan ei poisteta, on t├ñm├ñ turvallista?"</string>
  214.     <string name="FORMA_DE_PAGO_Esta_seguro">"Oletko varma, ett├ñ haluat poistaa t├ñm├ñn maksun?"</string>
  215.     <string name="CATEGORIES_Transferencia">"Siirt├ñ├ñ"</string>
  216.  
  217.     <!-- MOVIMENTS -->
  218.     <string name="MOVIMENTS_seguro_eliminar_moviments">"Oletko varma, ett├ñ haluat poistaa t├ñm├ñn tapahtuman?"</string>
  219.     <string name="MOVIMENTS_mov_transferencia">"Siirto tilien v├ñlill├ñ"</string>
  220.     <string name="MOVIMENTS_Transf_info">"Se luo kululaskelma ja tulojen kohdetili"</string>
  221.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_origen">"L├ñhde tili"</string>
  222.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_destino">"Kohde tili"</string>
  223.     <string name="MOVIMENTS_Trans_hacia">"Siirt├ñ├ñ"</string>
  224.     <string name="MOVIMENTS_Trans_de">"Siirto"</string>
  225.  
  226.     <!-- OPCIONES -->
  227.     <string name="OPCIONES_Idioma">"Kieli"</string>
  228.     <string name="OPCIONES_Idioma_del_video">"Kieli Video"</string>
  229.     <string name="OPCIONES_Actualizaciones">"P├ñivitykset"</string>
  230.     <string name="OPCIONES_Tema">"Teema"</string>
  231.     <string name="OPCIONES_Sugerencia">"Ehdotus"</string>
  232.     <string name="OPCIONES_Enviar_sugerencia">"L├ñhet├ñ ehdotuksia"</string>
  233.     <string name="OPCIONES_Envianos_una_sugerencia">"L├ñhet├ñ meille ehdotus"</string>
  234.     <string name="OPCIONES_Sugerencia_enviada_correctamente">"Ehdotus l├ñhetetty onnistuneesti"</string>
  235.     <string name="OPCIONES_Enviando_sugerencia">"L├ñhett├ñ├ñ ehdotuksia"</string>
  236.     <string name="OPCIONES_MoneyMe_para_Android">"MoneyMe Android"</string>
  237.     <string name="OPCIONES_Tambien_disponible_en_android">"Meill├ñ on my├╢s versio Android, jotta toteaa kuluja matkapuhelimellasi ja sitten kuulla tietokoneen"</string>
  238.     <string name="OPCIONES_Sobre_nosotros">"Meist├ñ"</string>
  239.     <string name="OPCIONES_Para_mas_info_nuestra_web">"Lis├ñtietoja Katso nettisivuiltamme"</string>
  240.     <string name="OPCIONES_Alertas">"H├ñlytykset"</string>
  241.     <string name="OPCIONES_Backups">"Varmuuskopiot"</string>
  242.     <string name="OPCIONES_Restaurar">"Palauta varmuuskopio"</string>
  243.     <string name="OPCIONES_Backups_ubicacion_local">"Sijainti varmuuskopiot"</string>
  244.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_1">"Suosittelemme, ett├ñ tallennat varmuuskopiot kansion hallinnoi pilvi (Dropbox, SugarSync, Google Drive, jne..) Suojaa tiedot."</string>
  245.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_2">"Kaikki online-tili on synkronoitu, t├ñm├ñ takaa on varmuuskopio palvelimilla."</string>
  246.     <string name="OPCIONES_Backups_disponibles">"Varmuuskopiot saatavilla"</string>
  247.     <string name="OPCIONES_Restaurar_actual">"Nykyinen hakemisto"</string>
  248.     <string name="OPCIONES_Restaurar_seleccionado">"Palauta valittu"</string>
  249.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ok">"Restaurointi onnistui"</string>
  250.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ko">"J├ñtt├ñminen ennalleen"</string>
  251.     <string name="OPCIONES_Restaurar_cuidado_con_las_fechas">"Katsella p├ñiv├ñm├ñ├ñri├ñ, luettelo ei ole lajiteltu"</string>
  252.     <string name="OPCIONES_Ver_tutoriales">"Katso oppitunnit"</string>
  253.     <string name="OPCIONES_Cuenta_de_demostracion">"Demotili"</string>
  254.     <string name="OPCIONES_Grafico_config_lineas">"V├ñrigrafiikka linjat"</string>
  255.  
  256.  
  257.  
  258.  
  259.  
  260.     <!-- DEUDAS -->
  261.     <string name="DEUDAS_Yo_debo">"Olen velkaa"</string>
  262.     <string name="DEUDAS_Me_deben">"Velkaa"</string>
  263.     <string name="DEUDAS_Eliminar_deuda">"Oletko varma, ett├ñ haluat poistaa velkaa?"</string>
  264.     <string name="DEUDAS_Anadir_pago">"Lis├ñ├ñ maksu"</string>
  265.     <string name="DEUDAS_Editar_pagos">"Hallitse maksut"</string>
  266.     <string name="DEUDAS_Sin_pagos_realizados">"Ei maksuja"</string>
  267.     <string name="DEUDAS_N_pagos">"Maksujen lukum├ñ├ñr├ñ"</string>
  268.     <string name="DEUDAS_La_deuda_de">"Velka"</string>
  269.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en">"p├ñ├ñttyy"</string>
  270.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en_mayus">"P├ñ├ñttyy"</string>
  271.     <string name="DEUDAS_La_deuda_ha_expirado">"On p├ñ├ñttynyt"</string>
  272.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_pago">"Maksamattomat velat"</string>
  273.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_pago">"Lainakanta"</string>
  274.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_cobro">"Velat saamiset"</string>
  275.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_cobro">"Lainakanta"</string>
  276.     <string name="DEUDAS_Mostrar_finalizados">"N├ñyt├ñ p├ñ├ñttyi?"</string>
  277.     <string name="DEUDAS_Persona_o_entidad">"Henkil├╢ tai yhteis├╢"</string>
  278.     <string name="DEUDAS_Mostrar_aviso">"N├ñyt├ñ varoitus?"</string>
  279.  
  280.     <!-- CUPONES -->
  281.     <string name="CUPONES_ninguno_creado">"Ei kuponkeja luotu"</string>
  282.     <string name="CUPONES_Marcar_como_no_usado">"Merkitse ei k├ñytetty"</string>
  283.     <string name="CUPONES_Marcar_como_usado">"Merkitse k├ñytetyt"</string>
  284.     <string name="CUPONES_Eliminar_cupon">"Oletko varma, ett├ñ haluat poistaa t├ñm├ñn kuponki?"</string>
  285.     <string name="CUPONES_El_cupon_de">"Kuponkikorko"</string>
  286.     <string name="CUPONES_Cupon_disponible">"Kuponki saatavilla"</string>
  287.     <string name="CUPONES_Cupones_disponibles">"Kuponkeja saatavilla"</string>
  288.     <string name="CUPONES_Mostrar_utilizados">"N├ñyt├ñ vastaa k├ñytetty ja kulunut umpeen?"</string>
  289.     <string name="CUPONES_Cupones">"Kuponkeja"</string>
  290.  
  291.     <!-- Busquedas -->
  292.     <string name="BUSQUEDAS_Busqueda_titulo">"Kaupan haku"</string>
  293.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_minimo">"V├ñhimm├ñism├ñ├ñr├ñ"</string>
  294.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_maximo">"Enimm├ñism├ñ├ñr├ñ"</string>
  295.     <string name="BUSQUEDAS_Nombre_contiene">"Nimi sis├ñlt├ñ├ñ"</string>
  296.     <string name="BUSQUEDAS_Notas_contiene">"Notes sis├ñlt├ñ├ñ"</string>
  297.  
  298.     <!-- Estad├¡sticas -->
  299.     <string name="ESTADISTICAS_Vacios">"Tyhj├ñ"</string>
  300.     <string name="ESTADISTICAS_Saldos">"Talletukset"</string>
  301.     <string name="ESTADISTICAS_Totales">"Summat"</string>
  302.     <string name="ESTADISTICAS_Filtros">"Suodattimet"</string>
  303.     <string name="ESTADISTICAS_Mostrar">"N├ñytt├ñ├ñ"</string>
  304.     <string name="ESTADISTICAS_Agrupar">"Ryhm├ñ"</string>
  305.  
  306.     <!-- Ventana filtro cat y cuentas -->
  307.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Mostrar_todos">"N├ñyt├ñ kaikki"</string>
  308.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Filtrar_sels">"Valittu suodatin"</string>
  309.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Marcar_todos">"Valitse kaikki"</string>
  310.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Desmarcar_todos">"Poista kaikki valinnat"</string>
  311.  
  312.     <!-- Ventana online -->
  313.     <string name="ONLINE_Nuevo_usuario">"Uusi k├ñytt├ñj├ñ"</string>
  314.     <string name="ONLINE_Usuario_existente">"Olevan k├ñytt├ñj├ñn"</string>
  315.     <string name="ONLINE_Email">"S├ñhk├╢posti"</string>
  316.     <string name="ONLINE_Password">"Salasana"</string>
  317.     <string name="ONLINE_He_olvivado_la_contrasena">"Unohtuiko salasana"</string>
  318.     <string name="ONLINE_Cuentas_online_disp">"Tilit saatavilla verkossa"</string>
  319.     <string name="ONLINE_Sincronizar_cuenta_sel">"Synkronoida valitun tilin"</string>
  320.     <string name="ONLINE_Crear_nuevo_usuario">"Luo uusi k├ñytt├ñj├ñ verkossa"</string>
  321.     <string name="ONLINE_Introduce_el_email_que_quieras_resetear_pass">"Anna s├ñhk├╢postiosoitteesi haluat palauttaa salasanan"</string>
  322.     <string name="ONLINE_Resetear_password">"Palauta salasana"</string>
  323.     <string name="ONLINE_Enviado_correo_con_codigo">"L├ñhetimme sinulle s├ñhk├╢postitse vahvistuksen, anna koodi ja sitten uusi haluamasi salasana"</string>
  324.     <string name="ONLINE_Confirmation_code">"Vahvistus koodi"</string>
  325.     <string name="ONLINE_Nuevo_password">"Uusi salasana"</string>
  326.     <string name="ONLINE_Creando_usuario">"Luominen K├ñytt├ñj├ñn"</string>
  327.     <string name="ONLINE_Usuario_creado">"K├ñytt├ñjien itsens├ñ luoma"</string>
  328.     <string name="ONLINE_Comprobando_cuentas_existentes">"Tarkistetaan voimassa olevia tilej├ñ"</string>
  329.     <string name="ONLINE_Sincronizar">"Synkronoida"</string>
  330.     <string name="ONLINE_Desea_sincr_con_usuario">"Haluatko synkronoida kaikki sis├ñlt├╢ valitun tilin?"</string>
  331.     <string name="ONLINE_Transacciones">"Liiketoimet"</string>
  332.     <string name="ONLINE_Pidiendo_codigo_conf">"Kysyminen vahvistus koodi"</string>
  333.     <string name="ONLINE_Email_ya_fue_enviado">"S├ñhk├╢posti on l├ñhetetty aiemmin, tarkista s├ñhk├╢postiisi"</string>
  334.     <string name="ONLINE_Email_enviado">"Olemme l├ñhett├ñneet s├ñhk├╢postiisi vahvistuksen koodi, tarkista muoto ja kirjoita se"</string>
  335.     <string name="ONLINE_Reseteo_ok">"Salasanasi on nollattu oikein"</string>
  336.  
  337.     <!-- Ventana plantillas -->
  338.     <!-- PLANTILLAS -->
  339.     <string name="PLANTILLA_Creada_ok">"Malli luotu oikein"</string>
  340.     <string name="PLANTILLA_plantillas">"Mallit"</string>
  341.     <string name="PLANTILLA_plant_disp">"K├ñytett├ñviss├ñ Mallit"</string>
  342.     <string name="PLANTILLA_Aplicar_plantilla_sel">"K├ñyt├ñ valittu malli"</string>
  343.     <string name="PLANTILLA_Crear_a_partir_datos_sel">"Luo mallin, l├ñht├╢tiedot"</string>
  344.     <string name="PLANTILLA_No_hay_plantilla_creada">"Ei ole malli luodaan"</string>
  345.     <string name="PLANTILLA_Esta_seguro_de_querer_eliminar_plant_sel">"Oletko varma, ett├ñ haluat, ett├ñ valittu malli?"</string>
  346.  
  347.     <!-- SALDOS INICIALES -->
  348.     <string name="SALDOS_INI_Ningun_dato">"Ei ole avaavan taseen luotu"</string>
  349.     <string name="SALDOS_INI_Seguro_eliminar">"Oletko varma, ett├ñ haluat poistaa valitun avaavaan?"</string>
  350.     <string name="SALDOS_INI_Anadir">"Lis├ñ├ñ avaavan taseen"</string>
  351.  
  352.     <!-- CODIGO -->
  353.     <string name="CODIGO_Creando_cuenta_demo">"Luoda demo huomioon"</string>
  354.     <string name="CODIGO_No_comprobado">"Esteett├ñ"</string>
  355.     <string name="CODIGO_cat_defecto_sueldo">"Palkkaus"</string>
  356.     <string name="CODIGO_cat_defecto_vehiculo">"Ajoneuvo"</string>
  357.     <string name="CODIGO_cat_defecto_casa">"Kotiin"</string>
  358.     <string name="CODIGO_cat_defecto_alimentacion">"Ruoka"</string>
  359.     <string name="CODIGO_cat_defecto_entretenimiento">"Viihde"</string>
  360.     <string name="CODIGO_cat_defecto_compras">"Ostot"</string>
  361.     <string name="CODIGO_cat_defecto_telefono">"Puhelin"</string>
  362.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_nombre_nuevo_telf">"New Matkapuhelin"</string>
  363.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_presupuesto_comida">"Varoista ruokaan"</string>
  364.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_multas">"Sakot"</string>
  365.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viajes">"Matkat"</string>
  366.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viaje_a_italia">"Matkustaa Italiaan"</string>
  367.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_tomar_copa">"On juoma"</string>
  368.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado">"Ravintola-Irlannin-"</string>
  369.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_nota">"Ateria kahdelle hengelle"</string>
  370.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2">"Tyylikk├ñit├ñ vaatteita"</string>
  371.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2_nota">"Alennus jokaista vaate"</string>
  372.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_efectivo">"K├ñteinen"</string>
  373.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_tarjeta">"Kortti"</string>
  374.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_dom_banco">"Debet"</string>
  375.  
  376.  
  377.     <!-- HINT -->
  378.     <string name="HINT_Desconectar">"Kirjaudu ulos"</string>
  379.     <string name="HINT_Editar_perfil">"Muokkaa profiilia"</string>
  380.     <string name="HINT_Buscar">"Etsi"</string>
  381.     <string name="HINT_Opciones_y_avisos">"Valinnat ja varoitukset"</string>
  382.     <string name="HINT_Pagar_la_resta">"Maksa mit├ñ puuttuu"</string>
  383.  
  384.     <!-- 24 de abril 2013 Presentaci├│n -->
  385.     <string name="PRESENTACION_Ver_presentacion">"N├ñyt├ñ diaesitys"</string>
  386.     <string name="PRESENTACION_Pres1_titulo">"Valvonnan kulut nopeasti ja helposti"</string>
  387.     <string name="GENERAL_Siguiente">"Seuraava"</string>
  388.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_andr_win">"Tee kustannuksella ja lis├ñt├ñ sen matkapuhelimesi \"MoneyMe Android\" ja sitten tekee raportteja \"MoneyMe Windows\"."</string>
  389.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_principal">"Hallitse kuluja, tulot, velat, kupongit ja tehd├ñ raportteja ja tilastoja."</string>
  390.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_categories">"Luo mukautettuja luokkia ja tarkista kulut, hyvin visuaalinen tyyli."</string>
  391.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_deudas">"Hallitse velat ja luoda varoituksia."</string>
  392.     <string name="PRESENTACION_Pres2_budgets">"Luo talousarvioiden menojen hallitsemiseksi."</string>
  393.     <string name="PRESENTACION_Pres2_cupones">"J├ñrjest├ñ kuponkeja ja katsella verkkosivuja parhaat alennukset."</string>
  394.     <string name="PRESENTACION_Pres2_estadisticas">"N├ñyt├ñ tilastot upea grafiikka tarpeitasi ja luoda raportteja helposti."</string>
  395.     <string name="PRESENTACION_Pres2_sincronizacion">"Sync Android-laitteiden tai \"Windows PC ja pid├ñ samoja tietoja."</string>
  396.     <string name="PRESENTACION_Pres2_free">"T├ñysin ilmainen, sinun tarvitsee vain maksaa, jos haluat poistaa mainoksia Android."</string>
  397.     <string name="PRESENTACION_Pres2_caracteristicas">"Ominaisuudet"</string>
  398.     <string name="PRESENTACION_Pres3_disfrute">"Nauti meid├ñn ohjelma!"</string>
  399.     <string name="GENERAL_Imprimir">"Paino"</string>
  400.     <string name="GENERAL_Gastos_e_ingresos">"Kulut ja tuotot"</string>
  401.     <string name="GENERAL_Cuenta">"Tili"</string>
  402.     
  403.     <!-- 06 de mayo 2013 Ultimos retoques -->
  404.     <string name="ICONOS_Personajes">"Hahmot"</string>
  405.     <string name="GENERAL_Excel_y_grafico">"Luo speadsheet kanssa kaavio"</string>
  406.     <string name="GENERAL_Reseteando_password">"Nollaaminen salasanan"</string>
  407.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_gasto">"Miten lis├ñt├ñ kulut"</string>
  408.     <string name="TUTORIALES_Como_agregar_una_categoria">"Lis├ñ├ñminen ryhm├ñ├ñn"</string>
  409.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_una_deuda">"Miten lis├ñt├ñ velkaa"</string>
  410.     <string name="TUTORIALES_Como_aplicar_una_plantilla">"Kuinka k├ñytt├ñ├ñ mallia"</string>
  411.     <string name="TUTORIALES_Como_hacer_una_transferencia">"Kuinka tehd├ñ siirto tilien v├ñlill├ñ"</string>
  412.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_un_presupuesto">"Miten lis├ñt├ñ talousarvioon"</string>
  413.     <string name="TUTORIALES_Como_realizar_la_sincronizacion">"Miten synkronoida muiden laitteiden kanssa"</string>
  414.     <string name="TUTORIALES_Como_sincronizar_con_windows">"\"Miten synkronoida Android"</string>
  415.     <string name="TUTORIALES_Como_instalar_moneyme_en_windows">"Kuinka asentaa MoneyMe Windows"</string>    
  416.     <string name="SINCRONIZAR_Desea_antes_de_irse">"Haluatko synkronoida palvelimelle ennen matkalle l├ñht├╢├ñ?"</string>
  417.     <string name="PRESUPUESTOS_Es_acumulativo">"Kumulatiivinen"</string>
  418.     <string name="PRESUPUESTOS_Acum_fecha_comienza">"Kertyminen alkaa"</string>
  419.     
  420.     <string name="OPCIONES_Tema_azulado">"Sinert├ñv├ñ"</string>
  421.     <string name="OPCIONES_Tema_negro">"Musta"</string>
  422.     <string name="OPCIONES_Tema_oliva">"Oliivi"</string>
  423.     <string name="OPCIONES_Tema_plata">"Hopea"</string>
  424.     
  425.     <!--3 de junio 2013 -->
  426.     <string name="PRESUPUESTOS_Bimensual">"Kahdesti kuussa"</string>
  427.     <string name="PRESUPUESTOS_Trimestral">"Nelj├ñnnesvuosittain"</string>
  428.     
  429.     <string name="Comptes_Online_reset_pass_email_mensaje_explicacion_ini">"T├ñm├ñ s├ñhk├╢postiosoite on auto syntyy \"MoneyMe\" pyyt├ñ├ñ vahvistusta koodi palauttaa salasanan."</string>
  430.  
  431.     <!-- 20 de junio 2013 -->
  432.     <string name="LISTA_DE_COMPRAS_lista_de_compras">"Ostoslista"</string>
  433.     <string name="PRESENTACION_Pres_2_listas_de_compras">"Luo oma ostoslistoja muistaa ostot j├ñtettiin tekem├ñtt├ñ. Kun olet ostanut sen voit nopeasti lis├ñt├ñ kustannuksella."</string>
  434.     <string name="LISTA_COMPRAS_lista_anadir_especificar_fecha">"M├ñ├ñrit├ñ p├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñ"</string>
  435.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_lista_de_compras">"Ei ostoslistoja luotu"</string>
  436.     <string name="LISTA_COMPRAS_Seguro_eliminar_lista">"Oletko varma, ett├ñ haluat poistaa ostoslista?"</string>
  437.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_valores">"Ei luotu sis├ñlle lista"</string>
  438.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Anadir_unidades">"Yksikk├╢"</string>
  439.     <string name="GENERAL_Cantidad_hecha">"M├ñ├ñr├ñ tehty"</string>
  440.     <string name="GENERAL_Preu_unitat">"Yksikk├╢hinta"</string>
  441.     <string name="GENERAL_Descuento">"Alennus"</string>
  442.     <string name="GENERAL_Finalizado">"P├ñ├ñtetty"</string>
  443.     <string name="GENERAL_Transaccion_hecha">"Kaupan tehty"</string>
  444.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Eliminar">"Oletko varma, ett├ñ haluat poistaa sen?"</string>
  445.     <string name="CUENTA_DEMO_Lista_demostracion">"Ostoslista esittelyn"</string>
  446.     <string name="DEMOSTRACION_Item_1">"Akut"</string>
  447.     <string name="DEMOSTRACION_Item_2">"Banaanit"</string>
  448.     <string name="DEMOSTRACION_Item_3">"Omenat"</string>
  449.     <string name="DEMOSTRACION_Item_4">"Paita"</string>
  450.     <string name="DEMOSTRACION_Item_5">"Sukat"</string>
  451.     <string name="DEMOSTRACION_Item_6">"Viinipullot"</string>
  452.     <string name="GENERAL_Realizado">"Tehty"</string>
  453.     <string name="GENERAL_Precio">"Hinta"</string>
  454.     <string name="GENERAL_Anotado">"Selityksineen"</string>
  455.     
  456.     <string name="TUTORIALES_Como_utilizar_listas_de_compras">"Miten k├ñytt├ñ├ñ ostoslistoja"</string>
  457.     <string name="HISTORIAL_Titulo">"Nimi├ñ k├ñytet├ñ├ñn eniten kahden viimeisen kuukauden"</string>
  458.     <string name="HISTORIAL_No_data">"Ei historialliset asetettu"</string>
  459.     <string name="SUGERENCIA_Mail_responder">"Anna s├ñhk├╢postiosoitteesi, jos haluat saada vastauksen"</string>
  460.     
  461.     <!-- 10 de juliol 2013 -->
  462.     <string name="GENERAL_Transporte">"Kuljettaa"</string>
  463.     <string name="GENERAL_Moto">"Moottoripy├╢r├ñ"</string>
  464.     <string name="GENERAL_Cotxe">"Auto"</string>
  465.     
  466.     <!-- 15 de juliol 2013 -->
  467.     <string name="GENERAL_Import">"Tuo tiedot"</string>
  468.     <string name="GENERAL_CSV_File">"CSV File"</string>
  469.     <string name="Importar_detalles">"Tekniset tiedot"</string>    
  470.     <string name="Importar_fila_empieza">"Se alkaa rivill├ñ"</string>    
  471.     <string name="Importar_columnas_especificar">"M├ñ├ñrit├ñ sarake, jossa data vastaa"</string>
  472.     <string name="GENERAL_Opcional">"Valinnainen"</string>
  473.     <string name="Importar_error_fichero">"Virhe ladattaessa tiedostoa"</string>
  474.     <string name="GENERAL_No_existe">"Ei ole olemassa"</string>    
  475.     <string name="Importar_categoria_importados">"Tuodut tiedot"</string>
  476.     <string name="Importar_evitar_repetidos">"Yrit├ñ olla toistamatta arvot"</string>
  477.     
  478.     <string name="Estadisticas_resumen_grupos">"Summary"</string>
  479.     
  480.     <!-- 30 de agosto 2013 -->
  481.     <string name="CATEGORIES_Edificios">Rakennukset</string>
  482.     <string name="CATEGORIES_Simbolos">Symbolit</string>
  483.     
  484. </resources>